Против вас имам доказе о поседовању и преносу вискија.
Posso arrestarIa per possesso e trasporto di whiskey.
Од сад па надаље... имате право да ћутите... све што кажете убудуће може бити коришћено против вас на суду.
Da questo momento ha il diritto di mantenere il silenzio. Perché qualsiasi cosa lei dica d'ora in poi potrà essere usata contro di lei in tribunale.
Ако Едвардс сазна о овоме, искористиће то против вас.
Se Edwards lo viene a sapere, lo userà contro di lei.
Све што кажете може да буде употребљено против вас на суду.
Qualsiasi cosa dica può essere usata contro di lei in tribunale.
Говорите као да се цела Спарта уротила против вас.
Parlate come se tutta Sparta stesse cospirando contro di Voi.
Све што кажете може се искористити против вас на суду.
Qualsiasi cosa dira' potra' essere usata contro di lei in tribunale.
Тако ће бити осрамоћен а његови пријатељи и савезници неће имати разлога да устану против Вас.
In questo modo potrebbe cadere in disgrazia ma i suoi amici e alleati avrebbero pochi motivi e occasioni per insorgere contro di voi.
Све што кажете може и биће употребљено против вас на суду.
Qualunque cosa dira', potra' essere usata contro di lei in tribunale.
Немам ништа против вас, али желим се вратити момцима пре него оду без мене.
Non ho niente contro tutti voi, ma voglio ritornare dai miei ragazzi prima che vengano mandati di nuovo in missione senza di me.
Мислим да знам шта имају против вас.
Credo di sapere perche' hanno fatto questa mossa contro di noi.
Ми играмо против вас, и за сваки освојени поен одамо неку тајну?
Che ne dite se siamo noi contro voi, e ad ogni punto si dice un segreto?
Никада не би ишао против вас.
Non potrò mai andare contro di voi. Certo che no, mia cara
Али овог пута, нисам против вас.
Ma per questa volta... non sono contro di voi.
Наставити са својим ће тако постављен против вас, а ви ризик затвор.
Con l'astio che nutre per voi, proseguite e rischierete la prigione.
Никада неће стајати против вас или Никлаус.
Non prendero' mai posizione ne' contro te ne' contro Niklaus.
Имате право да ћутите, све што кажете биће употребљено против вас.
Ha il diritto di rimanere in silenzio. Qualsiasi cosa dira', potra' essere usata contro di lei in tribunale.
Можда је она, како би сте ви и увијање свима против вас, а можда је она овај грозна особа, али знате шта она дидн-овом т до, Клаус?
Forse vuole vendicarsi e mettere tutti contro di te, e forse e' una persona orribile. Ma sai cos'e' che non ha fatto, Klaus?
Све што кажете може и ће бити употребљено против вас... доњи лежај апос; а твоје.
Tutto cio' che dira' potra' essere usato contro di lei. Traduzione: GiuzAmadori, CaseyJ, PotionFlame, Arenir, MQamar
Све што кажете може бити употребљено против вас на суду.
Tutto cio' che dira' potra' essere usato contro di lei.
ДА је повлачење оптужби против вас.
Il pubblico ministero ha lasciato cadere le accuse contro di te.
Палуба је сложен против вас, Лилитх, И то није твоја кривица.
Ti hanno dato una pessima mano di carte, Lilith, e non e' colpa tua.
Највећи траг који имамо у завери против вас је Хуго Тулум.
La pista piu' solida che abbiano nella cospirazione contro di te e' Hugo Tulum.
Пробај оставити, Сваки човек овде Ће се окренути против вас.
Se provi a fuggire, tutti gli uomini si rivolteranno contro di te.
Све што кажеш може И биће употребљено против вас У суду.
Qualunque cosa dica potrà essere usata contro di lei in tribunale.
Па, ја немам ништа против вас.
Beh... io non ho nulla contro di lei.
Време је против вас, и ви сте је неопрезан са њим.
Il tempo è contro di te, e tu non ci stai badando.
А тамо, ако држава пресуди против вас, добићемо прилику да одемо на Врховни суд.
Da li', se lo stato si pronuncia contro, avremo un'occasione alla Corte Suprema.
Гђо Ловинг, Врховни суд Вирџиније је управо пресудио против вас.
La Corte Suprema della Virginia si' e' pronunciata contro di voi.
Нису усмерена против вас, али сте у обавези...
Non ce l'abbiamo con lei, ma lei ha il dovere...
То стоји овде са овим људима, Против вас.
È stare qui, con queste persone, contro di te.
сметња да будеш далеко од својих другова док је један од њих против вас.
Era un diversivo... per allontanarla dai suoi colleghi mentre le mettevamo contro uno di loro.
Све што кажете може и биће искоришћено против вас на суду.
Qualsiasi cosa dira' potra' e sara' usata contro di lei in tribunale.
"Прво вас игноришу, потом вам се смеју, онда се боре против вас, а онда ви победите."
"Prima ti ignorano, dopo ridono di te, poi ti combattono, e alla fine vinci tu."
Заправо то и не желим, јер сам приметила да, без обзира на то колико сте фини и сјајни или талентовани, педесет година након ваше смрти, они се окрећу против вас.
In realtà, non lo voglio affatto, perché ho osservato che non importa quanto tu sia gentile e brillante o quanto talentuoso, 50 anni dopo la tua morte, ti volteranno le spalle.
Замислите да знате, ако вас ухапсе због поседовања кондома, да ће се то користити против вас.
Immaginate: sapete che se vi beccano con dei preservativi verranno usati contro di voi.
1.4707019329071s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Posso arrestarIa per possesso e trasporto di whiskey. 